Um...From your first screenshot, I am pretty sure your PC is not setting Japanese Unicode properly...That location in Control Panel is not really need to set to Japan, what you need is System Locale in Administrative Tab, change to Japanese and restart, after that, try to run game again ^^
girlcelly