Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2018
    Posts
    7
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Points: 454, Level: 9
    Points: 454, Level: 9
    Overall activity: 5.0%
    Overall activity: 5.0%
    Achievements:
    3 months registered250 Experience Points

    How to translate VN?

    Hello guys, I want translate Princess Evangile to my native language - polish
    Do you know any good walkthrough or tutorial, how to translate VN?

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Posts
    Many
     

  3. #2
    Your dear leader Frankincense's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Japan
    Posts
    18,379
    Thanks
    39
    Thanked 696 Times in 525 Posts
    Points: 48,987, Level: 100
    Points: 48,987, Level: 100
    Overall activity: 12.0%
    Overall activity: 12.0%
    Achievements:
    Three FriendsRecommendation Second ClassVeteran25000 Experience PointsTagger Second Class

    Re: How to translate VN?

    Quote Originally Posted by BlackLoneWolf View Post
    Hello guys, I want translate Princess Evangile to my native language - polish
    Do you know any good walkthrough or tutorial, how to translate VN?
    Do you mean making a translation patch? There’s not really a tutorial for it. You’ll just have to find the right tools to unpack/repack game files, or find an engineer or hacker who can do it. Also, apart from in-game dialogs, you’ll need to find someone with good image editing skills to edit Japanese text in images too.

    If making a TL patch is too much work, you can also just translate the game and upload your translation to VNR server or somehing.
    Ignore This Signature

    Currently playing:
    VNs - Newton to Ringo no Ki, Harukaze Sensation!
    Other games - None

    Japanese for erogamers

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2018
    Posts
    7
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Points: 454, Level: 9
    Points: 454, Level: 9
    Overall activity: 5.0%
    Overall activity: 5.0%
    Achievements:
    3 months registered250 Experience Points

    Re: How to translate VN?

    Quote Originally Posted by Frankincense View Post
    If making a TL patch is too much work, you can also just translate the game and upload your translation to VNR server or somehing.
    Ok, thanks for answer. Where can I find VNR server with translations? Can you link this?

  5. #4
    Your dear leader Frankincense's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Japan
    Posts
    18,379
    Thanks
    39
    Thanked 696 Times in 525 Posts
    Points: 48,987, Level: 100
    Points: 48,987, Level: 100
    Overall activity: 12.0%
    Overall activity: 12.0%
    Achievements:
    Three FriendsRecommendation Second ClassVeteran25000 Experience PointsTagger Second Class

    Re: How to translate VN?

    http://vnr.aniclan.com/

    You must log in and download Visual Novel Reader. I only tried it once or twice so I don't know in details, but you can upload your translation there.
    Ignore This Signature

    Currently playing:
    VNs - Newton to Ringo no Ki, Harukaze Sensation!
    Other games - None

    Japanese for erogamers

  6. The Following User Says Thank You to Frankincense For This Useful Post:


Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. how to make the chiitrans Translates from Japanese to Spanish
    By ekku in forum Tech Support and Talk
    Replies: 4
    Last Post: February 16th, 2015, 03:07 AM
  2. [Answered] How to change Phrase below Nickname
    By Fincher in forum Site Support
    Replies: 1
    Last Post: June 26th, 2011, 08:12 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •