[Translations] [HOOKSOFT] [ASF-English] Happy Weekend [Opus-4.7]

[navig75]

Happy Weekend

​

Original Title: ハッピーウィークエンド
https://www.hook-net.jp/weekend//

Release Date: 2025-06-27
Developer/ Publisher: HOOKSOFT
Operating System: Windows
For Game Version: 1.0
Censored: Yes (mosaics)
Language(s): English
Translation Type: Custom Engine v5

Story about the protagonist who just broke up with his girlfriend, but wasn't sure what would be his next adventure be. A pure romance story.

I apologize for the previous slop. if you had downloaded my old work, please delete and forget about it.

I've redone the translation on Generative V, Checkpoint 3.0. So this should bring it to our current standard. Note that I didn't proof read this one past prologue. I'm putting a lot of faith into our translation engine getting it right.

There's no unzip password but I'll leave it in place for those who still have my old files.

Extract the entire zip file into the game root directory. The patch replace original files.

Unzip Password:

You must give the following reaction to unlock:

 

[navig75]

So I'm fixing my own slop. Update:
v0.2
- Redone the Translation on Translation Engine Generation V, Checkpoint 3.0 (our latest checkpoint as of Nov 2026)
- Add GUI and Graphic Translation