You can go to the GitHub homepage of LunaTranslator for help, fill in the game information in the format, and basically the developer will adapt to your game within a day. And it's free
Just like me:)
I've fixed it.. and now I can replace words and i can hook in all emulators... The problem was that it was loading my PS2 BL games directly, not from the list with the emulator hooked.
Lunatranslator It's the best for any type of VN, better than any other program xD