You might want to check whether it responds differently if you change other system settings to Japanese. Some VNs (not that there are many I know of, however) not only require Japanese Unicode support but also format changes (in Windows that would be under Clock, Language and Region) or even a Japanese Windows interface.