- May 15, 2011
- 11
- 9
Triple Pairing
Original Title: トリプルペアリング -Triple Pairing-
https://www.hook-net.jp/tp/
https://www.getchu.com/item/1358610/
Release Date: 2026-05-29
Developer/ Publisher: HOOKSOFT
Operating System: Windows
For Game Version: 1.0
Censored: Yes (mosaics)
Language(s): English
Translation Type: Gemini 3.5 Flash + Opus 4.7 without any QC or Edit
Note: This is to showcase the power of Gemma 4 and Gemini 3.5. I chose Gemini 3.5 in the end but Gemma4 is practically same quality. I didn't QC or edit anything but don't be turned off by this statement, the translation quality is on par, if not beating localization. Bold statement I know, but you can see it for yourself.
I also include Opus 4.7 translation patch. I tried to make Opus 4.8 works but sadly, it rejects all erotic translation. I could slice the erotic translation and let Opus 4.7 to handle that but it will come later with another patch.
Treat these as a science lab. IMO, Opus 4.7 is marginally better than Gemini 3.5 Flash but since Gemma4 almost match Gemini 3.5 and is open-weight - something you can run locally, it's still a marvel.
Cost wise, Gemini 3.5 Flash, being worse overall, cost 20$ all thanks to Google new prompt-based billing instead of token-based billing, whereas Opus 4.7 cost 2$ but require some plot slicing and injection for erotic scene.
Note that only choices and plot scripts are translated.
As a courtesy, I'll include the basic game guide as well as the menu translation below using Torii Translate:
Yes, Steam is taking its sweet time to approve this game for English, feel free to compare it that with this whenever that come out. But one thing I can assure you my release aren't censored or have any parts removed for Steam overlord.
Last edited by a moderator:
