I know there are no English translations for them, but have you tried the Tokimeki Memorial Girl Side series? I heard a lot of people say they are good. Otherwise I'm more of the Rune Factory or Harvest Moon type of game player, so if I want romance and interactive play I rather play these type of games. I especially really like the new Rune Factory game, Guardians of Azuma. Fantasy Japanese theme. Which I thought was unique and interesting compared to their other titles, which was more based on European like fantasy historical setting.