[Japanese] [081031] [らぱぷる] まままままま