@subzero is using a text hooker to translate the game, but the only text he can hook is "Day 1", which means that either the code is a bit redundant, or the hooker can't hook the game. And yes, the game is still under development, as you can't buy it from dlsite yet