Seems like it needs a no-CD/crack. Even with the image mounted it pops up an error which appears to say something along the lines of "insert original disc".
I noticed one of the older threads for the game included a no-CD, but those links are all dead.