I assume the translation site had trouble differentiating between the direct and indirect passive form that に~られる can both express. Here it's the indirect form, while in the direct form subject and object are switched up turning "cats are scared by her" into "she is scared by cats" which is what...