Oh, I get it. =.=
Yes, Ith, Agth, and such can just extract text from pc visual novels. Well, text hookers and translators are giving funny results, though. I feel like they are ruining the charisma of the game, then started to learn Japanese. ^^
Anyways, I know, I wasn't much help. Gomen ne...