My thoughts is cause, I've ran into this problem a few million times.
Burn the .ISO to a dvd/cd
Then run it like a normal cd based game, but make sure to add whatever cracks or mods to the iso b4 you burn it <-
XP Burn is a good freeware for iso burning
Padus - DiscJuggler is very good...