I don't think this is mainly Western puritanism.
Fantia itself says it received strict legal guidance/criticism from "related institutions." With Japan's Article 175 and vague obscenity enforcement, this looks more like domestic legal/police pressure forcing creators into heavier mosaics and...