What I'll do is use textractor, and check the check for chinese, korean, japanese characters box, and save the list of hook codes. I find one specific code that gives the closest correct japanese characters using notepad search function (takes a minute to load cuz its so long). It always starts...
Found another way to pretty much get the translation right, if other ways haven't worked out. It requires Visual Novel OCR and Textractor. Use the Visual Novel OCR to pick and translate a line and copy the japanese line into the textractor search. The punctuation and formating might not be the...