Interesting Tuts, i think i heard of a translation done in the normal HS format (maybe even here in this thread) but i haven't touched PH since i tried it out that day.
Still, your explanation of how this translation mod would just change the text from japanese to english before my very eyes in...