Most otome games let you change the name of MC, but have you considered putting in something other than a name? It can completely change the tone of the game. For example, say there's a line that goes:
"Hello Angie, what do you need?"
Want the LIs to sound more submissive? Name MC Mistress...