Probably UI features, but also feel free to mention extras like soundtrack galleries or more.
The feature I miss the most is "Skip to Next Choice". Makes replaying routes much easier (especially if there's a lot of endings, cough, Kaguya's route in TxA). Also love when games let you adjust...