While he said he couldn't find it in game, which I can't either, he did ask what it translated to. You don't need to know where it appears in game to translate it in the sprite atlas.
If I were to guess, given that they've now enabled costume loading for female characters, perhaps they intend...