I'm using ITHVNR. I'm launching it, clik on Process, select the game, click on attach, let the game go through a few text and then try every option on the second selector of ITH until I find the correct text. Nothing special but I hope it help you.
Never mind, I found what's going on.
The problem comes from the last update of Local Emulator who don't work correctly until I reboot my system. i now have the sprite AND japanese text.
EcchiOujisama, Since your problem look the same. You should do like me.
(I still hope for a characters CG set)
I think I have a problem with the update. I have use it and the two files who should be copied are here but ingame I found I'm missing sprite for the magical girl mother and and the other mother in transparent kimono.
Is someone willing to help me ? A characters CG set could do the trick if...
I'm curious about this too. The combo ITH / Translation agregator works for me so it's what's matter. By the way ITH show the japanese text and let you read it.