I was also studying Japanese when I started playing this game. I remember relying heavily on translated guides to understand the routes; I hope they localize this game someday.
I played it many years ago and hadn't managed to finish it, but I remember it being extremely cute. The character design was beautiful. I saw it came out at the beginning of the year, but I haven't had a chance to play it yet.