I think you're getting this error because you applied a patch that is not compatible with your game version.
imhhw_retranslation_patch_v1.1.0.59 requires the official English version by MoeNovel/Mangagamer. Other people on IGG seem to be having the same error, so whatever they have up on their...