...Repeated Characters extension instead works fine. Alternatively, disable font shadow in the in-game options. Or use another text hooker. Or find another split parameter instead of removed -8*0, e.g. -20, -1C, -18...-4, 4, 8 etc. (step +4, interval -20..40 or so; /HW-8*14:-10@ looks fine to me).