I'd like to bump this thread, as I'm having the exact same problem. I'm able to use the provided setup file to install the game without getting any errors, but I keep getting the same "Can't operate in this environment" error. If anyone can help, it would be greatly appreciated!
Edit: I figured...