To be honest, there's a bit of a problem with what you're saying. From what I know about creators using MMD, Blender, etc., a lot of those who just make dance videos are indeed reusing models and applying pre-made motions. However, there are also many creators who keyframe their own animations...