It's working now, really didn't do anything different outside of removing and re-adding it to the dashboard (didn't even go through that menu you're showing).
But thanks for taking your time for that, just knowing it worked was good enough otherwise I'd have put if on-hold for a while. :P