It seems to be FreeCities kind of game - expansive but text based. Can't read japanese either so I'd wager the best bet would be digging through game files and passing all text through google translate, but it only makes sense if text is kept separate from the game code, otherwise it would be...