As long as the voice suits the character, I don't see a problem with it! It's not an otome game, but Okkotsu Yuta from Jujutsu Kaisen is voiced by a female VA, and I honestly couldn't tell at all just by listening. I was genuinely surprised when I found out later!
That said, while I think what...