Hmm... Maybe
Misao
The Witch's House
Mad Father - multiple endings, great storyline and nice soundtrack
Ib - great soundtrack, eerie atmostphere, great storyline and has multiple endings, simple puzzles
I'm not sure whether these games are Japanese indie or not so correct me if i'm wrong. "To...