I think Sins of KALEIDO is a good recommendation; Heath's route is basically that, indirectly. Charade Maniacs also fits the bill—specifically Ebana Keito and, to some extent, Danzai Mei, though Danzai route takes a bit longer to unlock. I'd also recommend Cupid Parasite in this case; Gill fits...