Uh, think you can tell how did the elemental aspects makes no sense to you? I don't think you can count on Atlus changing the spell names.
As for the spell names itself, it's probably a gratuitous Sanskrit? Agi comes from a Hindu deity Agni, I'll have you know.
In fact, the spell names is pretty...