If you don't mind gacha, I would say Love and Deepspace but it's super grindy for me being a FtP player 😅
Try The Arcana, it has lovely art and very good story. I remembered playing this back in high school and I loved the storytelling here. It's the same devs who work on Touchstarved.
For me it's Code Realize. It's quite strange since I bought it when it got released in English. But I haven't passed the common route.
…Oh God, I just realized it's been 10 years.
I just love visual novels in general. Especially if there’s mystery in them. Any detective games like danganronpa and Zero Escape series are my favorites. Sometimes if I’m in the mood, I just play denpa games. The recent good denpa I just played is ZATO, it’s well written and criminally free in...
There's a tons of good free otomes in Itch.io! If you like immersive roleplay Interactive Fiction, I would recommend trying Our life: Beginning and Always. You can custom your own character's appearance and personality to interact with the love interest.