Basic translators will help with very basic things, but when you go deeper into names it gets convoluted. If you want to go deeper, learn Jap. Just remember that transliterating generally doesn't work.
The best method is to: Read aloud in Japanese while maintaining original pronunciation. Then...
Managed to get sound working on that crack. Copy emotedriver.dll as well and it should work (might have copied some other files the other day, not sure, so if copying emotedriver.dll alone doesn't work, copy lua and protect files as well).
PS: Someone confirm if it's only emotedriver.dll or...
As for crack: the one made for 想いを捧げる乙女のメロディー~あふれる想いを調べにのせて~ works.
I think it was this one: https://mega.nz/#!kz5zwQaK!effsElGQD5L6t8MJpxm1iYIxicsMt0tsn-zKDsN2fbw
EDIT: Double checked it and yes, it is the one, but the only file required is the AdvHD.exe, DO NOT COPY the rio.arc or script.arc.
1. Copy Install folder to your hard drive.
2. Copy setup.exe and BGforinstalling.exe from Install\1_Amenity'sLifeヒロイン裸パッチ!\Install to root Install folder (the naked patch installer files)
3. Now you can install the game
4. Run it with ntlea, even if you're using japanese locale all year round.