That chick does join. What you have to do is that instead of hiring her to be part of the team, refuse it. Then at some point inside the zombie map, you will get a blue card where she is stuck on a pile of zombie hands and Rance being Rance, he will do her. Afterwards, when you go back to the...