试过汉化，费劲的很。烧的脑子疼

 

我今年还重温了元气少女结缘神，我也很喜欢！！！ 乙女游戏是高中毕业后看到可以攻略帅哥才入坑的（笑

哈哈，我也是这样，等以后我把动漫剧情忘的差不多再重温一遍！

 

冷不丁的发现自己也有牌子了.....

 

冷不丁的发现自己也有牌子了.....

恭喜

 

买了也不完全属于自己吗？比steam还过分

居然？！！ 这种设置不对吧，可怕

dl是这样的，所以买的抓最好全下载下来，dl也不安全(活该被骂)

 

看动漫就行了，原作是漫画很炸裂。。也有抓

当年从漫画入坑然后看动画，一路追到结局的哥哥党还能回忆起看到结局时的心情，太无语了感觉作者跟角色有仇似的哈哈，后来续集番外都只看片段剧透~~~

 

冷不丁的发现自己也有牌子了.....

恭喜

 

这种古老游戏引擎里NS还算好的了，livemaker才是真的恶心，同样是只支持日文编码，但是至今没有汉化过可以直接支持中文的游戏程序，而且所有能搜到的教程全部都是：改字体——livemaker默认调用哪个日文字体，就把那个字体库里边的日文改成汉字，从而达到显示中文的效果

哈哈好变态的解决方案 shift-jis 简直是毒瘤（说多了都是泪），就是日本人也时不时会踩坑。。。我感觉对汉化的研究，基本上都是奇技淫巧，必须得向这些搞汉化的大神膜拜

 

幸好这种AI翻译工具都有禁翻表，不然得自己处理文本

 

AI科技时代好方便啊……

 

最近有大佬训练了这个模型 https://huggingface.co/Murasaki-Project/Murasaki-APE-Aligner-2B
专门用来修复AI翻译之后出错的控制符和格式，做汉化的朋友可以试试看。

 

最近有大佬训练了这个模型 https://huggingface.co/Murasaki-Project/Murasaki-APE-Aligner-2B
专门用来修复AI翻译之后出错的控制符和格式，做汉化的朋友可以试试看。

到时试试

 

越老的游戏引擎越不好汉化我觉得，以前想汉化一个gal，解包提文本解半天解不出来，那些软件都不好使，最后无奈放弃

 

越老的游戏引擎越不好汉化我觉得，以前想汉化一个gal，解包提文本解半天解不出来，那些软件都不好使，最后无奈放弃

老游戏那确实。那时候还有小公司自研游戏引擎，都没人汉化他们的游戏。

 

最近有大佬训练了这个模型 https://huggingface.co/Murasaki-Project/Murasaki-APE-Aligner-2B
专门用来修复AI翻译之后出错的控制符和格式，做汉化的朋友可以试试看。

太强了

 

问问大家汉化游戏一般都在哪查资料，我目前只会最简单的renpy的汉化，之前想搞那种unity手游的汉化，结果第一步拆包就搞不懂了

 

问问大家汉化游戏一般都在哪查资料，我目前只会最简单的renpy的汉化，之前想搞那种unity手游的汉化，结果第一步拆包就搞不懂了

自己是直接搜教学，查 (游戏引擎) 文本汉化 教学;(游戏引擎) 解包 提取(要的内容/档案格式)，bilibili大佬们写的教程蛮多的。遇上什么问题就找相关的教学，如果没找到就换个语言查有可能会有其他国家朋友的教学分享，古早以前的大佬都比较会在他们的个人网站或者blog里写做法。解包如果需要解密，上网看看查查加密是有哪种方式，然后用相对应的程式试试能不能把加密内容给提出来。 (个人片面的经验)坐等或许其他朋友有更具体的分享，学习学习ww

 

写游戏感想截图大大大大部分都是为了别忘记。最近翻出自己玩的乙女游戏，发现自己玩了好几条线路，然后没写感想...完全记不起来剧情是什么，cg明明打满了，但是cg都没记得打过，一点印象都没有(￣_,￣ )

 

去看了下剧透，记忆全回来了(￣_,￣ ) 我是怎么能忘记这么让人无语又虐的线路的......

 

冷不丁的发现自己也有牌子了.....

宝子你也是只在聊天室聊天吗，还是必须得发帖呀？

 

AI翻译搞完打开游戏了，字体太细看的眼睛痛

 

宝子你也是只在聊天室聊天吗，还是必须得发帖呀？

我看了一下，你在Otome Corner发言只有15次
版主之前说要多多在乙女区发言这样子

 

宝子你也是只在聊天室聊天吗，还是必须得发帖呀？

我是发资源，瞎聊就有了。 感觉还是发资源快些

 

宝子你也是只在聊天室聊天吗，还是必须得发帖呀？

没有发过资源和主题帖子，好像也不能太水，每天发几个回复，开始跟上班一样，当从上班变成乐趣的时候，忽然发现有牌子了。现在每天跑来这边瞅瞅~

 

冷不丁的发现自己也有牌子了.....

恭喜！