- May 9, 2017
- 3
- 3
Hello ! To whoever got here in this topic .
Currently about 75%-80% of the UI is translated , plus 4 in-game guides.
What remains to do is : translate the customisation UI and to find out where the options for the settings are stored.
I have recently played this game , Love Raper ! Maki x Examination , after Rinkan , and I was quite amazed that nobody made a translation to it , even tho it's almost as good as it , so i decided to make my own translation , at least for the UI with my almost inexistant japanese , using translators , dictionaries or just telling what the button does , I tried to translate it as precise as possible , but some of the UI was almost impossible to dechipher .
I will probably translate the rest of the interface .
Without further talking , here are some screenshots of how the translation looks like :
Instructions on how to install successfully with no crashes/corrupted visuals :
1.Get Unity Asset Viewer from http://alexsadonis.blogspot.ro/
2.Open it and chose "OPEN FOLDER_DATA"
3.Go into the \LoveR_Maki_Data folder and press OPEN , all of the assets in the folder have now been loaded
4.Chose TEXTURE2D
5.Select the texture you want to replace , click LoadNewTexture , select and load the PNG file from the archive , then press ReplaceTexture and confirm (48 ChildBirth means that if you followed the steps right , ChildBirth is the 48th element in the list)
6.Do this for all PNGs in the archive
7.Run and install "Love Raper Maki UI Translation" and select the \LoveR_Maki_Data folder in the root folder as the location
8.It's done !
P.S. It seems the installer will hand in the background with 40kb memory , if you cant delete it , that is the reason , just shut it down from task manager
Manual texture locations:
10 bt_sys_tip
48 ChildBirth
54 Dialnq
97 heart
Reason why there is an installer and you still need to manually add some textures is because :
1.AssetBundleExtractor has problems with replacing Texture2D , but thankfully because of the installer you dont need to get the program.
2.Unity Asset Viewer can only replace texts and Texture2D(successfully).
Sorry for not having a more easier way of installing .
UPDATE v2 :
ADDED Examination translation !
Main Lobby:
-Fixed color problems with some of the buttons
-Adjusted the customise button to be at the same level as the Title button
UPDATE v3 :
MASSIVE UPDATE !!! ABOUT 75%-80% DONE !
ADDED 4 User Guide Translation !
ADDED Settings Translation ! except for the settings selections
-Eliminated more Color problems at the Main Lobby / Examinations translations
-Adjusted the text even better
-Fixed the annoying text on buttons that moved when clicked , shouldn't do that anymore now
-Fixed some innate interface graphical mistakes the - camera choices were 1 2 3 3 4 in the game , now they are 1 2 3 4 5 how they should be
- Begin and skip for interviews / color now actually make sense , green for begin , gray for skip
Special Thanks :
http://alexsadonis.blogspot.ro: For making Unity Asset Viewer , capable to replace texture2D
DerPopo: For making Unity Assets Bundle Extractor , capable for everything else unity related , and also having a installer option. (https://7daystodie.com/forums/showthread.php?22675-Unity-Assets-Bundle-Extractor)
http://kanjitomo.net/ - for the impressive program that can read japanese from where the mouse is pointed at , works most of the time.
If anyone is interested in translating the story (Which it seems to be quite short , ~250 lines) , contact me .
Download Link :
https://mega.nz/#F!VnJwiBjS!B2moD39XKCkPQxUTxI3bBQ
Please tell me if something in the UI is not translated , except for :
Options selections and customisation UI (which I know of and will translate them sooner or later)
Endings descriptions (have no value if the story is not translated)
You may notice some of the elements in the files are not translated , that is because i have not found any way to reach the UI , if you can reach them please tell me how.
Currently about 75%-80% of the UI is translated , plus 4 in-game guides.
What remains to do is : translate the customisation UI and to find out where the options for the settings are stored.
I have recently played this game , Love Raper ! Maki x Examination , after Rinkan , and I was quite amazed that nobody made a translation to it , even tho it's almost as good as it , so i decided to make my own translation , at least for the UI with my almost inexistant japanese , using translators , dictionaries or just telling what the button does , I tried to translate it as precise as possible , but some of the UI was almost impossible to dechipher .
I will probably translate the rest of the interface .
Without further talking , here are some screenshots of how the translation looks like :
Instructions on how to install successfully with no crashes/corrupted visuals :
1.Get Unity Asset Viewer from http://alexsadonis.blogspot.ro/
2.Open it and chose "OPEN FOLDER_DATA"
3.Go into the \LoveR_Maki_Data folder and press OPEN , all of the assets in the folder have now been loaded
4.Chose TEXTURE2D
5.Select the texture you want to replace , click LoadNewTexture , select and load the PNG file from the archive , then press ReplaceTexture and confirm (48 ChildBirth means that if you followed the steps right , ChildBirth is the 48th element in the list)
6.Do this for all PNGs in the archive
7.Run and install "Love Raper Maki UI Translation" and select the \LoveR_Maki_Data folder in the root folder as the location
8.It's done !
P.S. It seems the installer will hand in the background with 40kb memory , if you cant delete it , that is the reason , just shut it down from task manager
Manual texture locations:
10 bt_sys_tip
48 ChildBirth
54 Dialnq
97 heart
Reason why there is an installer and you still need to manually add some textures is because :
1.AssetBundleExtractor has problems with replacing Texture2D , but thankfully because of the installer you dont need to get the program.
2.Unity Asset Viewer can only replace texts and Texture2D(successfully).
Sorry for not having a more easier way of installing .
UPDATE v2 :
ADDED Examination translation !
Main Lobby:
-Fixed color problems with some of the buttons
-Adjusted the customise button to be at the same level as the Title button
UPDATE v3 :
MASSIVE UPDATE !!! ABOUT 75%-80% DONE !
ADDED 4 User Guide Translation !
ADDED Settings Translation ! except for the settings selections
-Eliminated more Color problems at the Main Lobby / Examinations translations
-Adjusted the text even better
-Fixed the annoying text on buttons that moved when clicked , shouldn't do that anymore now
-Fixed some innate interface graphical mistakes the - camera choices were 1 2 3 3 4 in the game , now they are 1 2 3 4 5 how they should be
- Begin and skip for interviews / color now actually make sense , green for begin , gray for skip
Special Thanks :
http://alexsadonis.blogspot.ro: For making Unity Asset Viewer , capable to replace texture2D
DerPopo: For making Unity Assets Bundle Extractor , capable for everything else unity related , and also having a installer option. (https://7daystodie.com/forums/showthread.php?22675-Unity-Assets-Bundle-Extractor)
http://kanjitomo.net/ - for the impressive program that can read japanese from where the mouse is pointed at , works most of the time.
If anyone is interested in translating the story (Which it seems to be quite short , ~250 lines) , contact me .
Download Link :
https://mega.nz/#F!VnJwiBjS!B2moD39XKCkPQxUTxI3bBQ
Please tell me if something in the UI is not translated , except for :
Options selections and customisation UI (which I know of and will translate them sooner or later)
Endings descriptions (have no value if the story is not translated)
You may notice some of the elements in the files are not translated , that is because i have not found any way to reach the UI , if you can reach them please tell me how.
Attachments
Last edited by a moderator:
