N

noestelia00

Trusted Member
New member
Messages
29
Reaction score
22
Joined
Last seen

Profile posts Latest activity Postings About Post areas

  • C
    Merry Christmas! from Japan (　´∀｀)つt[]
    ご無沙汰しております。お元気ですか？風邪とかひいてないですか？？
    C
    明けまして御目出度う御座います、今年も宜しくお願い致します。
    C
    改めまして、おはようございます
    添削（google翻訳だから違うな）有り難うございます。
    ここはあえて日本語で、友人登録してくれた上、丁寧な添削嬉しいです。
    私の個人的な気持ちで思いついた「日本語で雑談」が最近毎日更新されててとても本当に嬉しいです！！
    最大級の感謝を！そして良い一日を！
    36時間程仕事の様な事してたCanaanは寝ます。(´･ω･)ﾉｼ
    N
    hi, Canaan

    Thank you for me in addition to friend.→ thank you for adding me to friend list
    貴方に感謝したい私を入れる友達に　見たいな感じになってます

    I have or use google translate
    私は使ったかグーぐる翻訳
    or　いりません
    ＡorＢ　　→ＡまたはＢ

    but please tell me if you are using English weird because it going to work hard on their own as much as possible.
    でもお願いします私に貴方の英語がおかしいか教えてください何故なら其れは個別的に難しいのでできるだけ
    ・一瞬解釈に困りましたが多分ニュアンス的にこうじゃないのかと
    please tell me if my English is weird or not since this is hard for me to use
    出来れば私の英語がおかしいかどうか教えてください、なぜならば此れは私にとって難しいからです
    とかなんとか

    ぶっちゃけ、私の英語も其処まで良くはない（主に文法）ので其処まで当てにしないで下さるとうれしいです
    C
    Hello,noestelia00

    Thank you for me in addition to friend.
    I have or use google translate, but please tell me if you are using English weird because it going to work hard on their own as much as possible.
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…
Top Bottom
Back