これは完全に任意の意味がありません

Kyubikokage

Active member
Elite Member
Feb 9, 2014
259
25
わかりましたので、私はかなり、話す読む、または日本語の書き方の全く知識がありません。私が若かったとき、私は数年の経過の私はあなたが翻訳者に本当に長いパラグラフを書くときに酔っているときに入力しているように、それはかなり聞こえることを知っている、Google翻訳をすることになった。だから、私はちょっとした実験を行うことにしました。明らかにこれは、長い段落です。だから、私はこれを入力した翻訳者でそれを立ち往生。正直に言うと、ので、私はGoogle翻訳を頼ることができるかに大きく上、これは主にテスト、、他には何も本当に助けない、と私は本当に私が本当にしたいにも関わらず、この言語の学習に苦労しています。もちろん、私はどこかに保存されたオリジナルの英語版を持っているだろうので、あなたたちが思い付く実際の翻訳はばかげている場合、我々はそれを比較するために何かを持っているでしょう。また、注意点として、私は最近、私は日本語をスクリプトで記述することができるとは思わないことに気づいたし、全く大文字または小文字の文字はありません。私はちょうどそれに気づいた。とにかく、私の小さな実験を手伝って、日本の知識を使用してください。ありがとう!
 
kyubikokageさん、初めまして!ryutaという者です。
私は第一言語が日本語なので、もしかしたらあなたのお役に立てるかもしれません。生まれてからずっと日本語で生活しています。だからこそ、ラフな部分もありますけどね(笑)
文章を読ませていただきましたが、正直なところ、kyubikokageさんが何を求めているのか、いまいちわかりませんでした。
1.Google翻訳で文章を書いている
2.日本語を学ぶ意志がある
3.とりあえず、日本語の知識が欲しいらしい
ということはわかりました。「今はGoogle翻訳に頼って文章を書いているが、日本語を学ぶために、日本語で会話をしたい」ということですか?
もしそうなら、お話ししましょう! 私はそんなに頻繁には書き込みませんが、日本語を学びたい人は大歓迎ですよ!
 
私は日本の話ではないです。私は、基本的なひらがなと小さな刀を知っている。私は、Googleが日本を入力テキストに使用しています。
 
にほんの ぶんか や しゅうかん についての かいわ を したいわけではない、 ということは わかっていますよ。もちろん、 そういう かいわ も いいですけどね!
かんじ と かたかな も つかって だいじょうぶ ですか?
 
まあ、私は何も知らないが、私は非常に多くの文化や習慣に興味がある。
 
質問: あなたの目的は何ですか?

日本語で会話したいということはわかりました。特に日本の文化や習慣に興味をお持ちで、それらについて会話したいのでしょうか?
 
私はGoogle翻訳せずに、文を作ることができるようにしたい。
 
OK! それじゃあ、私は普通に日本語で話せばいいんですね。
まずは簡単に自己紹介をしますね。
私は日本生まれの日本育ち、現在は日本の大学院に通う学生です。
アニメがすごく好きでよく観ますが、ポケモンに関してはアニメよりゲームが好きです。ポケモンのゲームは、かなりやりこんでいます。
Kyubikokageさんの好きなものは何ですか? それから、一番慣れている言語は何ですか?
 
英語が母国語なのは、とても助かります。日本語以外で、私が唯一少しだけ理解できる言語が英語です。それに、私も英語を学びたいと思っています。一緒ですね:)
もしよければ、今度一緒にポケモンで遊びませんか?
今日は眠いので、もう寝ます。おやすみなさい。またお話ししましょうね!
 
とてもありがたいです。ぜひ、お願いします! 私の英語は、特に「聴く」のと「話す」のがひどいです。読んだり書いたりするのは、少しだけできます。
Kyubikokageさんは、どのくらい日本語の勉強をされているんですか?
 
私は失敗した自分が日本の指導しようとしています。また、私はあなたが言っていることを知っている唯一の理由は、Google翻訳である。それは非常に良い変換されません。
 
  • Like
Reactions: espiekerella
しかし、私はそれに依存する必要がありますする必要はありません。そして、どのようにその翻訳が実際に意味をなしたのですか?!
 
  • Like
Reactions: espiekerella
わかりましたので、私はかなり、話す読む、または日本語の書き方の全く知識がありません。私が若かったとき、私は数年の経過の私はあなたが翻訳者に本当に長いパラグラフを書くときに酔っているときに入力しているように、それはかなり聞こえることを知っている、Google翻訳をすることになった。だから、私はちょっとした実験を行うことにしました。明らかにこれは、長い段落です。だから、私はこれを入力した翻訳者でそれを立ち往生。正直に言うと、ので、私はGoogle翻訳を頼ることができるかに大きく上、これは主にテスト、、他には何も本当に助けない、と私は本当に私が本当にしたいにも関わらず、この言語の学習に苦労しています。もちろん、私はどこかに保存されたオリジナルの英語版を持っているだろうので、あなたたちが思い付く実際の翻訳はばかげている場合、我々はそれを比較するために何かを持っているでしょう。また、注意点として、私は最近、私は日本語をスクリプトで記述することができるとは思わないことに気づいたし、全く大文字または小文字の文字はありません。私はちょうどそれに気づいた。とにかく、私の小さな実験を手伝って、日本の知識を使用してください。ありがとう!

こんばんは、Kyubikokageさん。はじめまして、Canaanともうします。ryutaさん、おはよう御座います。お久しぶりです。お元気でしょうか?

横から失礼します。
Kyubikokageさんが日本語を理解してくれようとしていることを、うれしく思います。
私もgoogle翻訳にはとてもお世話になってます。が、長文にはむいてないような気がしますので
最初は短い文章で始めるというのはいかがでしょうか?そうすれば他の方も色々と話に参加しやすいとおもいますが・・・

またお話ししたいです、これからもよろしくお願いしますね!!
 
こんばんは、Kyubikokageさん。はじめまして、Canaanともうします。ryutaさん、おはよう御座います。お久しぶりです。お元気でしょうか?

横から失礼します。
Kyubikokageさんが日本語を理解してくれようとしていることを、うれしく思います。
私もgoogle翻訳にはとてもお世話になってます。が、長文にはむいてないような気がしますので
最初は短い文章で始めるというのはいかがでしょうか?そうすれば他の方も色々と話に参加しやすいとおもいますが・・・

またお話ししたいです、これからもよろしくお願いしますね!!

さて、あなたはそれの多くは翻訳では意味がありません、参照してくださいので、私は少し混乱しています。
 
  • Like
Reactions: espiekerella
さて、あなたはそれの多くは翻訳では意味がありません、参照してくださいので、私は少し混乱しています。

私の用件を素直に書きます。
google翻訳は長文には不向きなので、単文で書くと良いでしょう。
なぜなら、他の日本人も話に参加しやすいから。
あなたの知りたいことがたくさん理解できると思います。
 
kyubikokageさん、pichu、Canaanさん、おはようございます! Good morning!

Kyubikokageさん
新しく言語を学ぶときは、その言語を話す人たちの中に飛び込むだけでなく、座学も必要だと思います。これは日本語に限った話ではないです。
でも、仲良くしようとしてくれてるのは伝わりました。とても嬉しいです! その積極的な姿勢、いいですね!
日本語の練習をしているわけではないのなら、僕には英語で書いてくれた方が、もしかしたら意味が伝わりやすいかもしれません。

pichu! 待ってたよ!(笑) スーパーマン!
自分の書いてる文章を英訳してもらえるのは、すごくありがたい。自分の勉強になるという意味で。
会話することを考えると、初めから英語で書いてもらったほうが意思疎通ができる気がする・・・。
彼が日本語を使えるようになることを考えると、pichuから助言してもらうのがいいと思う。日本語の学び方なら、君の右に出るものはいない。まず、何から勉強するべきなの?

Canaanさん
おはようございます。私は元気に生きてますよ! 最近、暑くてジメジメした日+たまに晴天、といった感じですが、Canaanさんはいかがお過ごしでしょうか。
それにしても、Google翻訳を使って、未知の言語に飛び込んできてくれるのは、本当に嬉しいですね。
 
[MENTION=83586]Kyubikokage[/MENTION];
You can use English when you talk to me:)
I'm not good at English so much, but I can understand it a little.
I understood you have tried to learn Japanese by yourself, and you felt it so difficult. But you still want to learn Japanese, right?

My opinion is this.
1. Learning all Hiragana
2. Learning all Katakana
3. Learning some grammers by text book

Memorizing is very important.
But I'm native Japanese speaker, so I'm not an expert to learn Japanese as a non-Japanese person.
Fortunately, pichu is a such expert! He have learned Japanese, and that skill is very nice!
I think pichu's advise will be very helpful for your learning.
 
Hello, hello.

First things first. I am by no measure an expert, as ryuta has introduced me to be. I am, however, learning the Japanese language, and both ryuta and Canaan have been very kind and patient with my incompetencies in the language, for which I am ever grateful. いつもありがとうございました。

With regards to learning Japanese, here are tried and tested ways to learn Japanese while having fun. The basic idea is to surround and immerse yourself with the language I suppose.

I was once told that 兴趣是最好的老师. "Interest is your best teacher." If you find an interest in anything Japanese it can be a stepping stone or a bridge to the Japanese language. This could be manga, anime, J-pop, J-dramas, JRPGs, visual novels, light novels, literature, men, women, Origami, Transformers, Japanese cuisine... you get the drift. Anything to do with Japan can help. Especially with anime, songs or TV, try to make a link with what you are hearing and the subtitles. You might notice commonly used words or expressions which can expand your vocabulary.

Of course, like ryuta said, you will need to memorize characters and all that. Hiragana and Katakana are easier, and kind of like the Alphabet in that there are only 50 (of each). Then there's the bit that's the most fun, the Kanji! Woohoo~ You'll just have to memorize off vocabulary lists and read widely, whilst taking special note of the subtle differences between Kanji and the differences in pronunciation when Kanji are used in different contexts. If you'd like to, practice writing them out as well. I know, Japanese is such a troublesome language. You only need to remember (for the most part) 26 characters in English, for goodness sake.

Grammar is more difficult. For a start, you can, like I mentioned before, observe common expressions used in your favourite Japanese entertainment. It's probably best if you could get a guidebook though. Also, try to actually use the grammar structures that you have learnt by interacting with people in Japanese. Try popping by the local library or bookstore. Or you could always see if there is anything helpful in this subsection of the forum. I would recommend these two books: one for grammar and another for vocabulary.

All that should be enough to get you started. With sustained interest and sufficient time one should be able to learn the language. Also, don't hesitate to find native speakers to bother with questions. I've probably come off as too arrogant for someone who is barely able to speak the language. My bad.




...And so I wrote all of that. Then I found out you were that one who penned a thread asking for advice on making a decision between Science and Art in Comic Sans. Hello again! Hope everything's going well? So like I said, you can start by looking at the characters' lines and the subtitles in anime and manga. Google Translate, while still a gift from the gods, is more useful when one translates single words and strings them together with grammar structures one already knows.

I hope I don't get scolded for using too much English in the Japanese section of the forum :scared:
 
Hello, hello.

First things first. I am by no measure an expert, as ryuta has introduced me to be. I am, however, learning the Japanese language, and both ryuta and Canaan have been very kind and patient with my incompetencies in the language, for which I am ever grateful. いつもありがとうございました。

With regards to learning Japanese, here are tried and tested ways to learn Japanese while having fun. The basic idea is to surround and immerse yourself with the language I suppose.

I was once told that 兴趣是最好的老师. "Interest is your best teacher." If you find an interest in anything Japanese it can be a stepping stone or a bridge to the Japanese language. This could be manga, anime, J-pop, J-dramas, JRPGs, visual novels, light novels, literature, men, women, Origami, Transformers, Japanese cuisine... you get the drift. Anything to do with Japan can help. Especially with anime, songs or TV, try to make a link with what you are hearing and the subtitles. You might notice commonly used words or expressions which can expand your vocabulary.

Of course, like ryuta said, you will need to memorize characters and all that. Hiragana and Katakana are easier, and kind of like the Alphabet in that there are only 50 (of each). Then there's the bit that's the most fun, the Kanji! Woohoo~ You'll just have to memorize off vocabulary lists and read widely, whilst taking special note of the subtle differences between Kanji and the differences in pronunciation when Kanji are used in different contexts. If you'd like to, practice writing them out as well. I know, Japanese is such a troublesome language. You only need to remember (for the most part) 26 characters in English, for goodness sake.

Grammar is more difficult. For a start, you can, like I mentioned before, observe common expressions used in your favourite Japanese entertainment. It's probably best if you could get a guidebook though. Also, try to actually use the grammar structures that you have learnt by interacting with people in Japanese. Try popping by the local library or bookstore. Or you could always see if there is anything helpful in this subsection of the forum. I would recommend these two books: one for grammar and another for vocabulary.

All that should be enough to get you started. With sustained interest and sufficient time one should be able to learn the language. Also, don't hesitate to find native speakers to bother with questions. I've probably come off as too arrogant for someone who is barely able to speak the language. My bad.




...And so I wrote all of that. Then I found out you were that one who penned a thread asking for advice on making a decision between Science and Art in Comic Sans. Hello again! Hope everything's going well? So like I said, you can start by looking at the characters' lines and the subtitles in anime and manga. Google Translate, while still a gift from the gods, is more useful when one translates single words and strings them together with grammar structures one already knows.

I hope I don't get scolded for using too much English in the Japanese section of the forum :scared:

It's alright, I'll speak some English too, so if you get in trouble, they'll have to get me in trouble too! Anyway, I did forget to include that I once began putting post-its on objects around my room, with the kana and the pronunciation. Being the lazy and forgetful person I am, I really only have two post-its ^^'' More than anything though, it's also because the post-its would probably fall off on most of the other things in my room. また、私は私達が私達の記事で日本語を含める場合、それは大丈夫だと信じて!抜け穴!Also, I have no money so I can't get any books o 3 o
 

Users who are viewing this thread

Latest profile posts

nobis_c wrote on Ryzen111's profile.
Hi, do you have the update for this? It got major bug fixes.
クロア×スクランブル to v24.04.24 / v1.092
tintin0821 wrote on Nihonjaki90's profile.
Hi, Nihonjaki90-san.
Could you reupload this game? Thanks in advance.
8xbet là một nền tảng cá cược thể thao và sòng bạc trực tuyến được cấp phép, thành lập vào năm 2018, thuộc sở hữu của Ryan Li. Nền tảng này cung cấp cá cược thể thao, trò chơi sòng bạc trực tiếp, xổ số, câu cá, máy đánh bạc và đua ngựa.
Website : https://8xbet22.bet/
Phone : +842183853264
Email : [email protected]
Location : 51/511A Nguyen Van Nghi St. Ward 7, Thanh Hoa,Vietnam
LazuH1KKA wrote on Shine's profile.
GuRu wrote on Esan's profile.
https://www.anime-sharing.com/threads/200828-innocent-grey-虚ノ少女《new -cast-remaster-edition%E3%80%8B-%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%89%88.1289457/を katefile または mexashare またはrosefileに再アップロードして頂けますか。