Fortune Arterial

**Checkmate** · January 31st, 2020, 03:34 AM

It had been several weeks ever since, so an update is due.

Unfortunately, this matter landed right before the Lunar New Year, so I haven't received any reply yet.

I've search most of what is convenient to search for me (hot server/storage/disks), and I've not found anything. Sadly our old storage servers are old. I'd need to dedust them first before booting them up. I plan to import the remaining 120TB to my central global storage system (it will take half a year or so), so I plan to do that soon at the same time as digging the project files up.

Note: There are three servers. A large storage array (24 bay filled) and two smaller 2Us (12 bay each, filled as well).

**Ronnie21093** · May 9th, 2020, 05:57 PM

Originally Posted by Checkmate

It had been several weeks ever since, so an update is due.

Unfortunately, this matter landed right before the Lunar New Year, so I haven't received any reply yet.

I've search most of what is convenient to search for me (hot server/storage/disks), and I've not found anything. Sadly our old storage servers are old. I'd need to dedust them first before booting them up. I plan to import the remaining 120TB to my central global storage system (it will take half a year or so), so I plan to do that soon at the same time as digging the project files up.

Note: There are three servers. A large storage array (24 bay filled) and two smaller 2Us (12 bay each, filled as well).

Hello. I am just curious, but has there been any update regarding this?

**Checkmate** · May 9th, 2020, 07:39 PM

What a coincident, I was planning to give you an update: Due to the Chinese flu widespread right after the lunar new year, I have problems in getting replacement parts to boot the servers. Lots of my orders for parts were canceled or lost. Others asked to have more time to deal with the situation.

I have placed several new orders back in late March and early April and it may take a bit several more weeks. I've also encountered financial related obstacles to fit in Chinese flu disaster budget that delay this.

**Checkmate** · May 17th, 2020, 02:03 PM

Another update: I've been trying to reach the person who were helping with QCing the game. Unfortunately, he had gone dark since April. I'm afraid he might have been another victim of the pandemic.

**Checkmate** · May 20th, 2020, 05:27 PM

I've managed to scoop up the translation from one of the old (dying) server, it seems to be fully translated without editing (? may be except the omake ? can't tell) (Or I am not sure), whoever want to continue the work should PM me now.

**Frankincense** · May 20th, 2020, 06:37 PM

The last release covers Kiriha route, Kanade route and Shiro route. It doesn't cover Haruna route, Erika route, True route and omake. The old translation is pretty terrible though and I've been thinking about starting this from scratch. I strongly suggest that whoever pick this up should fix it.

**InstantDeath** · June 18th, 2020, 06:22 PM

I'd like to take a shot at translating it, but I don't know the first thing about getting the translation in game.

**Frankincense** · July 8th, 2020, 09:41 PM

So, I should have done this years ago but I'm officially dropping this project. I was not content with my previous translation quality and wanted to redo this from scratch, but in the end I couldn't remotivated myself. If I force myself to continue, it'll only do more harm than good.

If you're interested in picking up where I left off, I suggest you don't and just start over, but you can kindly ask Checkmate for the old files if you still want them. And if you need my help, drop me a PM anytime and I'll see what I can do.

Thread moved.