It seems like it partly went mojibake, it feels more like it should say
"メニューファイル管理中に工ラーが発生しました"
(menu file kanri-chuu ni error ga hassei shimashita), meaning
"an error occurred while managing the menu file"
instead, which would make more sense. Unfortunately, I cannot see "1.jpg" which was...