If your problem is same as mine, when you run the application it shows jibberish on for the window text (despite having Japanese locale) try the following:
1. Copy all the contents from the mounted disk to a local folder
2. Change file name "シュヴァルツェスマーケン殉教者たち.exe" to "sch.exe"
3. Open and edit...