I graduate from Japanese language faculty. And No, i can't say about American, but in Asia , Muse Asia , Bstation, and Netflix , we still hiring translator team.
Even small indie game translation like Saikey, still hiring translator. Most MTL coming from fans on F95.