I don't understand what your situation is exactly but I assure you It has nothing to do with the programmer. I'm yet to experience any kind of bug. Then again, I didn't use third parties to translate It, so I'm unsure of how It'll affect the gameplay.
A screenshot would also help understand...