It is due to cultural issues. As it was said here, in the West we allow the diffusion of violent scenes, with very explicit images ... And yet certain aspects of sex are still taboo.
These cultural issues also apply to Japan, which for example was able to launch a game like Rapelay and yet have...