I just found this issue myself. I'm presuming it's related to the fact that the game lists requiring "DirectX 8.0a or higher". Unfortunately, the game doesn't actually toss an error message, though I have gotten it to error by testing older versions of DDraw and DSound.
EDIT: Seems to be an...