So for Tyrano, you should have at least one JavaScript text thread with some sort of output. Please note the second number of that text thread then go to the top left process dropdown, select the process associated with that number. Then click Search for hooks, click the CJK checkbox, and click...
HH codes are coming in Textractor 4.9 btw (as well as HM codes which are the same thing but capture a (null terminated) string of hex byte pairs instead of one).
Pretty much. I've decided that spaces won't be part of the format, so |ORIG|こんにちは|BECOMES|hello|END| is how it'll work. You have newlines in your post, do note that those will be placed into the translation.
The Extra Window extension lets you put text into an overlay box, so yes.
IK what you're talking about and yes it's possible. I'm currently just thinking of what the format of a translation file should be. Kinda tricky cause it should be possible to have newlines, quote marks, etc. in the raw text and the translation. If I'm not careful it'll be ambiguous what's part...
I post updates at https://github.com/Artikash/Textractor/releases regularly: please try the latest version of Textractor before posting that it doesn't work.
Also before you post, try the alternate hook method I mention about a minute into this video:
Please post the vndb link of at least 3...
Please let me know about these issues! Preferably on GitHub issues but PM here or email is fine too.
Anyway this VN can be hooked like so: https://www.youtube.com/watch?v=AcEgjCoww5w