I think that if you watch some shows in spanish or have some music in the background might help you relearn it. Since you knew it once, i don´t think it´ll be very hard for you. Maybe we can write in spanish
I generally watch anime with fansubs. Where i live anime is not really available, and like you i feel kind of guilty, but sometimes there aren´t many choices.