[LPW#75] (づ｡◕‿‿◕｡)づ (づ￣ ³￣)づ AS New looks...

[ryuta]

My Japanese isn't that good, but I guess it's something like this:

"That is a convenient store."
「あれは便利な店です。」

"Why don't you go to the convenience store?"
「コンビニに行ったらどうですか。」

But it would feel odd to replace convenience store with convenient store.

You are saying that it feels unnatural to say 便利店 instead of コンビニ despite both words meaning the same thing right?
(I might be confusing myself here and I don't think this is the right place to post this kinda stuff >.>)

Oh, replacing convenience store with convenient store is odd in this case? I didn't know that. Thank you for telling me about it.

And yes. The reason why I said so is that Japanese is my native tonque. Thus I guessed this replacing is equal to English one between "convenient store" and "convenience store".
"便利店（べんりみせ, not べんりてん）" is odd, but "便利な店（べんりなみせ）" is natural. I mention it just as a word.
The sentence "Why don't you go to the convenience store?" is not odd for you?

[nanashi1]

Yo Dream^^!

Well, with me was already better, but otherwise good: My lizard has a vitamin-syringe and calcium powder get - hope that it effects...y_>

[pichu655889]

Oh, replacing convenience store with convenient store is odd in this case? I didn't know that. Thank you for telling me about it.

And yes. The reason why I said so is that Japanese is my native tonque. Thus I guessed this replacing is equal to English one between "convenient store" and "convenience store".
"便利店（べんりみせ, not べんりてん）" is odd, but "便利な店（べんりなみせ）" is natural. I mention it just as a word.
The sentence "Why don't you go to the convenience store?" is not odd for you?

Translating, 便利な店 would be convenient store (a store that is convenient) and コンビニ would be convenience store (like 7-Eleven, I think is 7i in Japan or something..?)
So "Why don't you go to the convenience store?" 「コンビニに行ったら？」would not feel odd but "Why don't you go to the convenient store?" 「便利な店に行ったら？」might.


@nanashi1; Hope your lizard gets better! ^^

Mou osoi node minna-san oyasumi~

[ryuta]

It's 5:20AM at my place. It is time that I go to futon.
It seems there is not so large distance between our regions because of time differences, chiru and pichu.

Good evening, nanashi.

[chiru]

Yeah, won't be sleeping today... must go to univ at 7... =_=

[pichu655889]

Singapore (GMT+8) is 1 hour behind Japan (GMT+9) I think.
@chiru; Wow good luck staying awake @.@

[DreamCa7ch3r]

Why has this turned into a convenience store discussion?

[nanashi1]

Ii kara... O-yasumi Pichu-kun, soshite ii yume ga aru kara^^!

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Kimi ni, o-hayou Ryuta^^!

[ryuta]

oyasumi, pichu.
7-Eleven wa nihon nimo aru yo.

I noticed now you are in bishies panties... it seems we are not so close.

Edit:
this discussion started from pichu's dinner. I said " both "convenience" and "store" are a noun, thus "convenience store" is not weird? ".
Hey chiru, shall we talk about BL next time? I'm glad that a person who can talk about BL came to LPW.
Anyway, I'll go to futon. Cya!

[nanashi1]

Hee...??? Are wa dare ni iu no, Ryuta?