Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 18 of 18
Like Tree2Likes

Thread: Fuukan no Grasesta / 封緘のグラセスタ Full English Machine Translation

  1. #11
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    11
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Points: 212, Level: 4
    Points: 212, Level: 4
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    31 days registered100 Experience Points

    Re: Fuukan no Grasesta / 封緘のグラセスタ Full English Machine Translation

    I had the update to 1.01 and I tried on 1.00. I'll try the way you suggested and try using ntlea real quick.

  2. #12
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    10
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Points: 270, Level: 5
    Points: 270, Level: 5
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    31 days registered250 Experience Points

    Re: Fuukan no Grasesta / 封緘のグラセスタ Full English Machine Translation

    Mikazuki81, I've installed 1.01 and... it works fine. The translation was made from 1.0, so I can't 100% be sure that it works in 1.01, but it looks like it's not the cause of the crash.

  3. #13
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    11
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Points: 212, Level: 4
    Points: 212, Level: 4
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    31 days registered100 Experience Points

    Re: Fuukan no Grasesta / 封緘のグラセスタ Full English Machine Translation

    I got it to work once I followed what you said about changing the font. The game works fine, the translation is nice. I can understand the sentences even though there worded kind of weird. Thanks for your help.

  4. #14
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2017
    Posts
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Points: 1,405, Level: 21
    Points: 1,405, Level: 21
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    1 year registered1000 Experience Points

    Re: Fuukan no Grasesta / 封緘のグラセスタ Full English Machine Translation

    Thank you very much for this, working perfectly!

  5. #15
    Junior Member
    Join Date
    May 2017
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Points: 1,262, Level: 19
    Points: 1,262, Level: 19
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    1 year registered1000 Experience Points

    Re: Fuukan no Grasesta / 封緘のグラセスタ Full English Machine Translation

    May I ask which is the BIN file for the character names in the dialog?

  6. #16
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2017
    Posts
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Points: 1,405, Level: 21
    Points: 1,405, Level: 21
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    1 year registered1000 Experience Points

    Re: Fuukan no Grasesta / 封緘のグラセスタ Full English Machine Translation

    I am actually having a little bug with the patch. From the images, I can tell that some things like skill descriptions/names and the Options menu should have been translated, but those are still appearing in Japanese (with the exception, oddly, of the "weapon" skills and the "overworld" skills like Greatsword or "Thief"). I am using version 1.00 + AP1, as downloaded from girlcelly's torrent on this site. Any tips on how to fix that? The game is playable as is, but would be cool to have more info.

  7. #17
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    10
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Points: 270, Level: 5
    Points: 270, Level: 5
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    31 days registered250 Experience Points

    Re: Fuukan no Grasesta / 封緘のグラセスタ Full English Machine Translation

    praqueperguntas, you've probably installed "English Interface Translation" in full. It reverts lots of things to JP. You can try to install this patch + only .AGF files and GAINIT.BIN from "Interface Translation"

  8. #18
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Points: 10, Level: 1
    Points: 10, Level: 1
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%

    Re: Fuukan no Grasesta / 封緘のグラセスタ Full English Machine Translation

    Hello, I am not good why english,
    can you explain clearly how install plz ?

    - I have take all file from : http://www.anime-sharing.com/forum/r...lation-764449/
    - copy/replace to my game folder
    - take all file in zip from your grasesta_full_auto_translation_patch_v2_part
    - copy/replace to my game folder

    I have just interface translated not the text like your :


    how use ?

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 415
    Last Post: June 16th, 2019, 02:13 AM
  2. [Translation] Fuukan no Grasesta / 封緘のグラセスタ English Interface Translation
    By zzeerel in forum Requests and Releases - Tools and Other Mods
    Replies: 23
    Last Post: December 22nd, 2018, 02:47 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: December 16th, 2018, 05:20 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: December 16th, 2018, 03:31 AM
  5. [Request] [Eushully] 封緘のグラセスタ [Released]
    By мikiru in forum Hentai Games Request
    Replies: 3
    Last Post: November 30th, 2018, 07:23 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •