Results 1 to 3 of 3
Like Tree1Likes
  • 1 Post By AB_Titty

Thread: What is シャケトラ?? (Girlish Number episode 2)

  1. October 16th, 2016, 07:05 PM #1
    Murakumo
    Murakumo is offline
    百合旅人 Murakumo's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    World Map
    Posts
    559
    Thanks
    309
    Thanked 100 Times in 69 Posts
    Points: 19,959, Level: 89
    Points: 19,959, Level: 89
    Overall activity: 1.0%
    Overall activity: 1.0%
    Achievements:
    Your first GroupTagger First ClassThree FriendsVeteran10000 Experience Points

    Question What is シャケトラ?? (Girlish Number episode 2)

    What is the meaning of シャケトラ?? (Girlish Number episode 2)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 16th, 2016 07:05 PM # ADS
    Advertisement
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     
  3. November 16th, 2017, 12:17 PM #2
    kuchitsu
    kuchitsu is offline
    Junior Member kuchitsu's Avatar
    Join Date
    Nov 2017
    Posts
    21
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts
    Points: 2,113, Level: 27
    Points: 2,113, Level: 27
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    1 year registered1000 Experience Points

    Re: What is シャケトラ?? (Girlish Number episode 2)

    It seems to refer to Sciacchetrà, a sweet wine. Does that make sense in the context of the episode? I haven't seen the show.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. November 17th, 2017, 07:23 PM #3
    AB_Titty
    AB_Titty is offline
    old name: abcbmadoka AB_Titty's Avatar
    Join Date
    Jun 2014
    Location
    Wild Cat Island
    Posts
    769
    Thanks
    48
    Thanked 209 Times in 131 Posts
    Points: 9,091, Level: 64
    Points: 9,091, Level: 64
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three Friends5000 Experience PointsVeteran

    Re: What is シャケトラ?? (Girlish Number episode 2)

    That is this scene, is not it?



    That said, omitting "よっしゃきたコレ！". (Yossha kita kore!)
    It's only Chitose to say such a thing. Chitose's wording is abnormal, so even if you talk to a common Japanese person in the same way it will not be understood
    In English, it means the following.
    awesome sauce!
    hot dog!
    did it!
    woo-hoo!
    great!
    brilliant!
    amazing!
    awwwww yeah!
    who's the man?!
    Murakumo likes this.
    Ignore This Signature
    Reply With Quote Reply With Quote

  5. The Following User Says Thank You to AB_Titty For This Useful Post:

    Murakumo
« could someone translate this please?:) | How to switch on my apartment's electricity? [九州電力で] »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [Japanese] [111222] [Liar-Soft] 漆黒のシャルノス～What a beautiful tomorrow～ Full voice ReBORN
    By Shine in forum Hentai Games
    Replies: 1
    Last Post: December 23rd, 2011, 01:06 AM
  2. [Hentai game] [111222] [ライアーソフト] 漆黒のシャルノス～What a beautiful tomorrow～ Full voice ReBORN [H-Game]
    By girlcelly in forum Torrents
    Replies: 3
    Last Post: December 22nd, 2011, 03:05 AM
  3. [Japanese] [New Release][111222][LIAR SOFT ライアーソフト] 漆黒のシャルノス ～What a beautiful tomorrow～ Full voice ReBORN [2.16G] (Complete CG Available!)
    By FlowerTradeWinds in forum Hentai Games
    Replies: 0
    Last Post: December 21st, 2011, 02:47 PM
  4. [New Release][111222][LIAR SOFT ライアーソフト] 漆黒のシャルノス ～What a beautiful tomorrow～ Full voice ReBORN (Complete CG) [303M Lossless/38M JPG]
    By FlowerTradeWinds in forum Hentai CG Packs
    Replies: 0
    Last Post: December 21st, 2011, 02:32 PM
  5. [Japanese] (081121)[US][WU][FSN] 漆黒のシャルノス～What a beautiful tomorrow～
    By Chivien999 in forum Hentai Games
    Replies: 0
    Last Post: October 7th, 2011, 11:04 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

All imouto, loli & kouhai reserved.