What is シャケトラ?? (Girlish Number episode 2)

Murakumo

百合旅人
Elite Member
Jan 1, 2013
735
110
What is the meaning of シャケトラ?? (Girlish Number episode 2)
 
That is this scene, is not it?

HjhmP4cb.jpg


That said, omitting "よっしゃきたコレ!". (Yossha kita kore!)
It's only Chitose to say such a thing. Chitose's wording is abnormal, so even if you talk to a common Japanese person in the same way it will not be understood :(
In English, it means the following.
awesome sauce!
hot dog!
did it!
woo-hoo!
great!
brilliant!
amazing!
awwwww yeah!
who's the man?!
 
  • Like
Reactions: Murakumo

Users who are viewing this thread

Latest profile posts

sswwwwss wrote on UFO's profile.
Hi, would you reupload the dead links for 幻想生物図鑑 series, especially with their html? I can't find them anywhere.
Also, do you happen to have older works from this series? Those works that don't even appear on offical site anymore.
Many thanks.
nobis_c wrote on Ryzen111's profile.
Btw, considering you have this, does that mean you have access to this one too? Just asking.

『角折魔王エリスの再生譚』体験版
DarkSniper wrote on Shine's profile.
Hi Shine,

https://www.anime-sharing.com/threads/201010-なぎり屋-叔母を貪る夜-ver23-03-27-rj302585.1298225/

Can you please Reup this?
Thanks as always for the good work.
Enemond17 wrote on Shine's profile.
神具姫ヒーローアンチド could you please reupload this? thanks